Canonical Ref: VR 1.47.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मिथिलोपवने तत्र आश्रमं दृश्य राघवः । पुराणं निर्जनं रम्यं पप्रच्छ मुनिपुंगवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mithilopavane tatra āśramaṃ dṛśya rāghavaḥ | purāṇaṃ nirjanaṃ ramyaṃ papraccha munipuṃgavam ||
English Scholarly Translation
And in a grove at Mithilā, Rāghava saw an ancient, lonely, and romantic asylum, and asked that foremost of ascetics, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मिथिलोपवने
Lemma: मिथिला
POS: f
मिथिलोपवने
Lemma: उपवन
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
दृश्य
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
पुराणं
Lemma: पुराण
POS: adj
निर्जनं
Lemma: निर्जन
POS: adj
रम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
मुनिपुंगवम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.47.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.