Canonical Ref: VR 1.43.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गङ्गा त्रिपथगा नाम दिव्या भागीरथीति च । त्रिपथो भावयन्तीति ततस्त्रिपथगा स्मृता ॥
Roman Transliteration (IAST)
gaṅgā tripathagā nāma divyā bhāgīrathīti ca | tripatho bhāvayantīti tatastripathagā smṛtā ||
English Scholarly Translation
And Gangā is called both Tripathagã and Bhăgirathi. And she is know as Tripathagā, is consequence of her proceeding in three directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
त्रिपथगा
Lemma: त्रिपथगा
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दिव्या
Lemma: दिव्य
POS: adj
भागीरथीति
Lemma: भागीरथी
POS: f
भागीरथीति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिपथो
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिपथो
Lemma: पथ
POS: m
भावयन्तीति
Lemma: भावय्
POS: 10. Ā. • Verb: भावयन्ति
भावयन्तीति
Lemma: इति
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
त्रिपथगा
Lemma: त्रिपथगा
POS: f
स्मृता
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.43.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.