Canonical Ref: VR 1.43.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्लावयस्व त्वमात्मानं नरोत्तम सदोचिते । सलिले पुरुषव्याघ्र शुचिः पुण्यफलो भव ॥
Roman Transliteration (IAST)
plāvayasva tvamātmānaṃ narottama sadocite | salile puruṣavyāghra śuciḥ puṇyaphalo bhava ||
English Scholarly Translation
Do you, O best of me, lave thyself in these waters worthy of the pious, O prime of men, and thereby become purified, and attain sanctity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्लावयस्व
Lemma: प्लावय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्लावयस्व
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
नरोत्तम
Lemma: नर
POS: m
नरोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
सदोचिते
Lemma: सदा
POS: ind
सदोचिते
Lemma: उचित
POS: adj
सलिले
Lemma: सलिल
POS: n
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
पुण्यफलो
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यफलो
Lemma: फल
POS: n
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.43.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.