Canonical Ref: VR 1.43.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च गङ्गावतरणं त्वया कृतमरिंदम । अनेन च भवान्प्राप्तो धर्मस्यायतनं महत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yacca gaṅgāvataraṇaṃ tvayā kṛtamariṃdama | anena ca bhavānprāpto dharmasyāyatanaṃ mahat ||
English Scholarly Translation
And, O vanquisher of your foes, having brought about Ganga's dissension, you shall from this act of your also attain the regions of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
गङ्गावतरणं
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गावतरणं
Lemma: अवतरण
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
धर्मस्यायतनं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्यायतनं
Lemma: आयतन
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.43.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.