Canonical Ref: VR 1.39.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माकं त्वं हि तुरगं यज्ञियं हृतवानसि । दुर्मेधस्त्वं हि संप्राप्तान्विद्धि नः सगरात्मजान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
asmākaṃ tvaṃ hi turagaṃ yajñiyaṃ hṛtavānasi | durmedhastvaṃ hi saṃprāptānviddhi naḥ sagarātmajān ||
English Scholarly Translation
'O Wickedminded one you have stolen our sacrificial horse. Know that those of us who have come here are the sons of Sagara'.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तुरगं
Lemma: तुरग
POS: m
यज्ञियं
Lemma: यज्ञिय
POS: adj
हृतवान्
Lemma: हृ
POS: 2. P.
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दुर्मेधस्
Lemma: दुर्मेध
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सम्प्राप्तान्
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
नः
Lemma: मद्
POS: pron
सगरात्मजान्
Lemma: सगर
POS: m
सगरात्मजान्
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.39.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.