Canonical Ref: VR 1.39.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ददृशुः कपिलं तत्र वासुदेवं सनातनम् । हयं च तस्य देवस्य चरन्तमविदूरतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dadṛśuḥ kapilaṃ tatra vāsudevaṃ sanātanam | hayaṃ ca tasya devasya carantamavidūrataḥ ||
English Scholarly Translation
Great sons of Sagara terribly swiftfooted and exceedingly powerful beheld the eternal Visnu in (sage) Kapila and not far away from him the horse grazing. O descendant of Raghu they all experienced unparalleled joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददृशुः
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
कपिलं
Lemma: कपिल
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
हयं
Lemma: हय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
देवस्य
Lemma: देव
POS: m
चरन्तम्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
अविदूरतः
Lemma: अविदूर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.39.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.