Canonical Ref: VR 1.39.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समालभ्य ततः सर्वे कृत्वा चैनं प्रदक्षिणम् । षष्टिः पुत्रसहस्राणि बिभिदुर्वसुधातलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
samālabhya tataḥ sarve kṛtvā cainaṃ pradakṣiṇam | ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi bibhidurvasudhātalam ||
English Scholarly Translation
Having felt as well as gone round him, those sixty thousand sons of Sagara went on penetrating the depths of the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समालभ्य
Lemma: समालभ्
POS: 1. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
षष्टिः
Lemma: षष्टि
POS: f
पुत्रसहस्राणि
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
बिभिदुर्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभिदुः
वसुधातलम्
Lemma: वसुधा
POS: f
वसुधातलम्
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.39.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.