Canonical Ref: VR 1.39.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भूयः खनत भद्रं वो निर्भिद्य वसुधातलम् । अश्वहर्तारमासाद्य कृतार्थाश्च निवर्तथ ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhūyaḥ khanata bhadraṃ vo nirbhidya vasudhātalam | aśvahartāramāsādya kṛtārthāśca nivartatha ||
English Scholarly Translation
'Do you yet again, good betide you, delve the earth, and having got at the stealer of the horse, cease.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
खनत
Lemma: खन्
POS: 2. P. • Verb: खनत
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
निर्भिद्य
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P.
वसुधातलम्
Lemma: वसुधा
POS: f
वसुधातलम्
Lemma: तल
POS: mn
अश्वहर्तारम्
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वहर्तारम्
Lemma: हर्तृ
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
कृतार्थाश्
Lemma: कृतार्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
निवर्तथ
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तथ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.39.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.