Canonical Ref: VR 1.37.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कालेन महता मतिः समभिजायत । सगरस्य नरश्रेष्ठ यजेयमिति निश्चिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kālena mahatā matiḥ samabhijāyata | sagarasya naraśreṣṭha yajeyamiti niścitā ||
English Scholarly Translation
O foremost of men, it came to pass that after a long time had gone by, that lord of earth Sagara made up his mind, saying, 'I will sacrifice.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
मतिः
Lemma: मति
POS: f
समभिजायत
Lemma: समभिजन्
POS: 4. Ā. • Verb: समभिजायत
सगरस्य
Lemma: सगर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यजेयम्
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजेयम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चिता
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.