Canonical Ref: VR 1.35.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्त वाक्ये मुनौ तस्मिन्नुभौ राघवलक्ष्मणौ । प्रतिनन्द्य कथां वीरावूचतुर्मुनिपुंगवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ukta vākye munau tasminnubhau rāghavalakṣmaṇau | pratinandya kathāṃ vīrāvūcaturmunipuṃgavam ||
English Scholarly Translation
When the ascetic had spoken thus, both the heroes, Rāma and Lakşmaņa, saluting that first of anchorites, said,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तवाक्ये
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तवाक्ये
Lemma: वाक्य
POS: n
मुनौ
Lemma: मुनि
POS: m
तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
राघवलक्ष्मणौ
Lemma: राघव
POS: m
राघवलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
प्रतिनन्द्य
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā.
कथां
Lemma: कथा
POS: f
वीराव्
Lemma: वीर
POS: m
ऊचतुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचतुः
मुनिपुंगवम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.35.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.