Canonical Ref: VR 1.35.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मयुक्तमिदं ब्रह्मन्कथितं परमं त्वया । दुहितुः शैलराजस्य ज्येष्ठाय वक्तुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmayuktamidaṃ brahmankathitaṃ paramaṃ tvayā | duhituḥ śailarājasya jyeṣṭhāya vaktumarhasi ||
English Scholarly Translation
O Brāhmaṇa, you have delivered this noble narration fraught with morality. Now it behoves you to speak about the elder daughter of the mountain-king. You are extensively conversant with everything relative to men or gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मयुक्तम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मयुक्तम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
परमं
Lemma: परम
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुहितुः
Lemma: दुहितृ
POS: f
शैलराजस्य
Lemma: शैलराज
POS: m
ज्येष्ठाय
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.35.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.