Canonical Ref: VR 1.34.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शैलेन्द्रो हिमवान्नाम धातूनामाकरो महान् । तस्य कन्या द्वयं राम रूपेणाप्रतिमं भुवि ॥
Roman Transliteration (IAST)
śailendro himavānnāma dhātūnāmākaro mahān | tasya kanyā dvayaṃ rāma rūpeṇāpratimaṃ bhuvi ||
English Scholarly Translation
O Rāma, that great mine of ore, Himavat is the foremost of mountains. To him were born two daughters, unparalleled on earth in loveliness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शैलेन्द्रो
Lemma: शैलेन्द्र
POS: m
हिमवान्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
धातूनाम्
Lemma: धातु
POS: mn
आकरो
Lemma: आकर
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कन्याद्वयं
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याद्वयं
Lemma: द्वय
POS: n
राम
Lemma: राम
POS: m
रूपेणाप्रतिमं
Lemma: रूप
POS: n
रूपेणाप्रतिमं
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.34.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.