Canonical Ref: VR 1.34.10
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्रहृष्टमना रामो विश्वामित्रमथाब्रवीत् । भगवञ्श्रोतुमिच्छामि गङ्गां त्रिपथगां नदीम् । त्रैलोक्यं कथमाक्रम्य गता नदनदीपतिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃprahṛṣṭamanā rāmo viśvāmitramathābravīt | bhagavañśrotumicchāmi gaṅgāṃ tripathagāṃ nadīm | trailokyaṃ kathamākramya gatā nadanadīpatim ||
English Scholarly Translation
O adorable one, I desire to hear how the Gangă flowing in three directions and embracing the three worlds, falls into the lord of streams and rivers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्प्रहृष्टमना
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
सम्प्रहृष्टमना
Lemma: मनस्
POS: n
रामो
Lemma: राम
POS: m
विश्वामित्रम्
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
भगवञ्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
त्रिपथगां
Lemma: त्रिपथगा
POS: f
नदीम्
Lemma: नदी
POS: f
त्रैलोक्यं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
आक्रम्य
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नदनदीपतिम्
Lemma: नद
POS: m
नदनदीपतिम्
Lemma: नदीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.34.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.