Canonical Ref: VR 1.32.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सोमदापि सुसंहृष्टा पुत्रस्य सदृशीं क्रियाम् । यथान्यायं च गन्धर्वी स्नुषास्ताः प्रत्यनन्दत ॥
Roman Transliteration (IAST)
somadāpi susaṃhṛṣṭā putrasya sadṛśīṃ kriyām | yathānyāyaṃ ca gandharvī snuṣāstāḥ pratyanandata ||
English Scholarly Translation
And the Gandharvī Somadā rejoiced exceedingly at the completion of the nuptials of her son; and embracing her daughters-in-law again and again, and extolling her son, she expressed the fullness of her joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सोमदापि
Lemma: सोमदा
POS: f
सोमदापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुसंहृष्टा
Lemma: सु
POS: ind
सुसंहृष्टा
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
सदृशीं
Lemma: सदृश
POS: adj
क्रियाम्
Lemma: क्रिया
POS: f
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
गन्धर्वी
Lemma: गन्धर्वी
POS: f
स्नुषास्
Lemma: स्नुषा
POS: f
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यनन्दत
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रत्यनन्दत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.