Canonical Ref: VR 1.32.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतोद्वाहं तु राजानं ब्रह्मदत्तं महीपतिः । सदारं प्रेषयामास सोपाध्याय गणं तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtodvāhaṃ tu rājānaṃ brahmadattaṃ mahīpatiḥ | sadāraṃ preṣayāmāsa sopādhyāya gaṇaṃ tadā ||
English Scholarly Translation
And he dismissed that lord of earth, king Brahmadatta, in company with his consorts and the priests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतोद्वाहं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतोद्वाहं
Lemma: उद्वाह
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
ब्रह्मदत्तं
Lemma: ब्रह्मदत्त
POS: m
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
सदारं
Lemma: स
POS: ind
सदारं
Lemma: दार
POS: mn
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
सोपाध्याय
Lemma: स
POS: ind
सोपाध्याय
Lemma: उपाध्याय
POS: m
गणं
Lemma: गण
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.