Canonical Ref: VR 1.32.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्पृष्टमात्रे ततः पाणौ विकुब्जा विगतज्वराः । युक्ताः परमया लक्ष्म्या बभुः कन्याशतं तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
spṛṣṭamātre tataḥ pāṇau vikubjā vigatajvarāḥ | yuktāḥ paramayā lakṣmyā babhuḥ kanyāśataṃ tadā ||
English Scholarly Translation
And as soon as he touched them, the hundred daughters were cured of their crookedness, and became free from anguish, and were endowed with pre-eminent beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्पृष्टमात्रे
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā.
स्पृष्टमात्रे
Lemma: मात्र
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पाणौ
Lemma: पाणि
POS: m
विकुब्जा
Lemma: विकुब्ज
POS: adj
विगतज्वराः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतज्वराः
Lemma: ज्वर
POS: m
युक्ताः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
परमया
Lemma: परम
POS: adj
लक्ष्म्या
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
बभुः
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभुः
कन्याशतं
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याशतं
Lemma: शत
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.