Canonical Ref: VR 1.32.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथाक्रमं ततः पाणिं जग्राह रघुनन्दन । ब्रह्मदत्तो मही पालस्तासां देवपतिर्यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathākramaṃ tataḥ pāṇiṃ jagrāha raghunandana | brahmadatto mahī pālastāsāṃ devapatiryathā ||
English Scholarly Translation
And O descendant of Raghu, king Brahmadatta resembling the lord himself of the celestials, by turns received their hands in marriage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथाक्रमं
Lemma: यथाक्रमम्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पाणिं
Lemma: पाणि
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
ब्रह्मदत्तो
Lemma: ब्रह्मदत्त
POS: m
महीपालस्
Lemma: महीपाल
POS: m
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
देवपतिर्
Lemma: देवपति
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.