Canonical Ref: VR 4.51.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः । रामो दाशरथिः श्रीमान्प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājā sarvasya lokasya mahendravaruṇopamaḥ | rāmo dāśarathiḥ śrīmānpraviṣṭo daṇḍakāvanam ||
English Scholarly Translation
The Sovereign of all this world, resembling Mahendra or Varuna, Rāma, the graceful son of Dasaratha, entered the woods of Dandaka, in company with his brother, Laksmana, as well as his spouse, Vaidehi. His wife has been forcibly carried of by Rāvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
देवो
Lemma: देव
POS: m
वैश्रवणो
Lemma: वैश्रवण
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
दाशरथिर्
Lemma: दाशरथि
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
दण्डकावनम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकावनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.51.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.