Canonical Ref: VR 4.49.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नूनं सलिलवानत्र कूपो वा यदि वा ह्रदः । तथा चेमे बिलद्वारे स्निग्धास्तिष्ठन्ति पादपाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nūnaṃ salilavānatra kūpo vā yadi vā hradaḥ | tathā ceme biladvāre snigdhāstiṣṭhanti pādapāḥ ||
English Scholarly Translation
And from yonder cave come out swarms of and and kraunchas and chakravākas, drenched with water. For certain here is a well or a watery expanse. And at the mouth of the cave there are these cool trees.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
सलिलवान्
Lemma: सलिलवत्
POS: adj
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कूपो
Lemma: कूप
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
ह्रदः
Lemma: ह्रद
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चेमे
Lemma: च
POS: ind
चेमे
Lemma: इदम्
POS: pron
बिलद्वारे
Lemma: बिल
POS: n
बिलद्वारे
Lemma: द्वार
POS: n
स्निग्धास्
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
तिष्ठन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्ति
पादपाः
Lemma: पादप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.