Canonical Ref: VR 1.30.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मैथिलस्य नरश्रेष्ठ जनकस्य भविष्यति । यज्ञः परमधर्मिष्ठस्तत्र यास्यामहे वयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
maithilasya naraśreṣṭha janakasya bhaviṣyati | yajñaḥ paramadharmiṣṭhastatra yāsyāmahe vayam ||
English Scholarly Translation
A highly meritorious sacrifice, O foremost of men, is to be celebrated by Mithila's lord, Janaka. Thither shall we repair.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मैथिलस्य
Lemma: मैथिल
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
जनकस्य
Lemma: जनक
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
परमधर्मिष्ठस्
Lemma: परम
POS: adj
परमधर्मिष्ठस्
Lemma: धर्मिष्ठ
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यास्यामहे
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्यामहे
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.