Canonical Ref: VR 1.30.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रभातायां तु शर्वर्यां कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ । विश्वामित्रमृषींश्चान्यान्सहितावभिजग्मतुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prabhātāyāṃ tu śarvaryāṃ kṛtapaurvāhṇikakriyau | viśvāmitramṛṣīṃścānyānsahitāvabhijagmatuḥ ||
English Scholarly Translation
And when the night had passed away and the morning come, they together appeared before the saint, Visvāmitra, and the rest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रभातायां
Lemma: प्रभा
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
शर्वर्यां
Lemma: शर्वरी
POS: f
कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ
Lemma: पौर्वाह्णिक
POS: adj
कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ
Lemma: क्रिया
POS: f
विश्वामित्रम्
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ऋषींश्
Lemma: ऋषि
POS: m
चान्यान्
Lemma: च
POS: ind
चान्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
सहिताव्
Lemma: सहित
POS: adj
अभिजग्मतुः
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिजग्मतुः
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.