Canonical Ref: VR 4.41.38
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शृङ्गे तस्य महद्दिव्यं भवनं सूर्यसंनिभम् । प्रासादगुणसंबाधं विहितं विश्वकर्मणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
śṛṅge tasya mahaddivyaṃ bhavanaṃ sūryasaṃnibham | prāsādaguṇasaṃbādhaṃ vihitaṃ viśvakarmaṇā ||
English Scholarly Translation
On its peak rises an edifice; resembling the sun (in splendour); consisting of palatial mansions built by Viśvakarmā; and graced by goodly trees rife with various birds,-the residence of the high-souled Varuna, bearing the noose in his hand.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृङ्गे
Lemma: शृङ्ग
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
सूर्यसंनिभम्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
प्रासादगुणसम्बाधं
Lemma: प्रासाद
POS: m
प्रासादगुणसम्बाधं
Lemma: गुण
POS: mn
प्रासादगुणसम्बाधं
Lemma: सम्बाध
POS: m
विहितं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.41.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.