Canonical Ref: VR 4.39.39
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य मध्ये महाश्वेत ऋषभो नाम पर्वतः । दिव्यगन्धैः कुसुमितै रजतैश्च नगैर्वृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya madhye mahāśveta ṛṣabho nāma parvataḥ | divyagandhaiḥ kusumitai rajataiśca nagairvṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
'In the midst of that ocean stands a majestic white mountain named Rishaba surrounded by trees filled with silver flowers emitting wonderful fragrance.There is also a lake named Sudarsana with glittering silver lotuses having gleaming golden filaments. Royal swans inhabit these surroundings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
महाश्वेत
Lemma: महत्
POS: adj
महाश्वेत
Lemma: श्वेत
POS: adj
ऋषभो
Lemma: ऋषभ
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
दिव्यगन्धैः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यगन्धैः
Lemma: गन्ध
POS: mn
रजतैश्
Lemma: रजत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नगैर्
Lemma: नग
POS: m
वृतः
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.39.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.