Canonical Ref: VR 4.38.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाथ यूथपः । अदृश्यत महाकायः कोटिभिर्दशभिर्वृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nīlāñjanacayākāro nīlo nāmātha yūthapaḥ | adṛśyata mahākāyaḥ koṭibhirdaśabhirvṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
And the leader of herds, named Nīla, of huge body, resembling a mass of blue collyrium. appeared with ten kotis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नीलाञ्जनचयाकारो
Lemma: नीलाञ्जन
POS: n
नीलाञ्जनचयाकारो
Lemma: चय
POS: m
नीलाञ्जनचयाकारो
Lemma: आकार
POS: m
नीलो
Lemma: नील
POS: m
नामाथ
Lemma: नाम
POS: ind
नामाथ
Lemma: अथ
POS: ind
यूथपः
Lemma: यूथप
POS: m
अदृश्यत
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यत
महाकायः
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायः
Lemma: काय
POS: m
कोटिभिर्
Lemma: कोटि
POS: f
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.38.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.