Canonical Ref: VR 4.36.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदन्न संभवं दिव्यं फलं मूलं मनोहरम् । यः कश्चित्सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadanna saṃbhavaṃ divyaṃ phalaṃ mūlaṃ manoharam | yaḥ kaścitsakṛdaśnāti māsaṃ bhavati tarpitaḥ ||
English Scholarly Translation
He that partakes of those excellent fruits and roots sprung from the sacrificial ingredients, does not experience hunger for a month.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्नसम्भवं
Lemma: अन्न
POS: n
अन्नसम्भवं
Lemma: सम्भव
POS: m
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
फलं
Lemma: फल
POS: n
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
मनोहरम्
Lemma: मनोहर
POS: adj
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
सकृद्
Lemma: सकृत्
POS: ind
अश्नाति
Lemma: अश्
POS: 1. Ā. • Verb: अश्नाति
मासं
Lemma: मास
POS: mn
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
तर्पितः
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.36.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.