Canonical Ref: VR 4.36.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवाः । आगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanebhyo gahvarebhyaśca saridbhyaśca mahājavāḥ | āgacchadvānarī senā pibantīva divākaram ||
English Scholarly Translation
And, as if drinking up the sun, the mighty monkey host came from forests and caves and rivers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनेभ्यो
Lemma: वन
POS: n
गह्वरेभ्यश्
Lemma: गह्वर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सरिद्भ्यश्
Lemma: सरित्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महाजवाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवाः
Lemma: जव
POS: m
आगच्छद्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगच्छत्
वानरी
Lemma: वानर
POS: adj
सेना
Lemma: सेना
POS: f
पिबन्तीव
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
पिबन्तीव
Lemma: इव
POS: ind
दिवाकरम्
Lemma: दिवाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.36.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.