Canonical Ref: VR 4.36.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः । दिक्षु सर्वासु विक्रान्तान्प्रेषयामास वानरान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya vānararājasya śrutvā vāyusuto vacaḥ | dikṣu sarvāsu vikrāntānpreṣayāmāsa vānarān ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of the monkey-king, the son of the Wind-god despatched powerful monkeys in all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वानरराजस्य
Lemma: वानर
POS: m
वानरराजस्य
Lemma: राज
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वायुसुतो
Lemma: वायु
POS: m
वायुसुतो
Lemma: सुत
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
दिक्षु
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वासु
Lemma: सर्व
POS: pron
विक्रान्तान्
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
वानरान्
Lemma: वानर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.36.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.