Canonical Ref: VR 4.31.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र तावद्यथाबुद्धि सर्वैरेव यथाविधि । भवद्भिर्निश्चयस्तस्य विज्ञेयो निपुणं शनैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atra tāvadyathābuddhi sarvaireva yathāvidhi | bhavadbhirniścayastasya vijñeyo nipuṇaṃ śanaiḥ ||
English Scholarly Translation
It behoveth you all, to ascertain now speedily according to your knowledge and right understanding (the cause of Laksmana's wrath).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
यथाबुद्धि
Lemma: यथाबुद्धि
POS: ind
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
भवद्भिर्
Lemma: भवत्
POS: adj
निश्चयस्
Lemma: निश्चय
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
विज्ञेयो
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
निपुणं
Lemma: निपुण
POS: adj
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.31.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.