Canonical Ref: VR 4.31.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
असुहृद्भिर्ममामित्रैर्नित्यमन्तरदर्शिभिः । मम दोषानसंभूताञ्श्रावितो राघवानुजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asuhṛdbhirmamāmitrairnityamantaradarśibhiḥ | mama doṣānasaṃbhūtāñśrāvito rāghavānujaḥ ||
English Scholarly Translation
Lakşmaņa has been falsely apprised of my imaginary weakness by my enemies, always looking to my dark sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असुहृद्भिर्
Lemma: असुहृद्
POS: m
ममामित्रैर्
Lemma: मद्
POS: pron
ममामित्रैर्
Lemma: अमित्र
POS: adj
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अन्तरदर्शिभिः
Lemma: अन्तर
POS: adj
अन्तरदर्शिभिः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
असंभूताञ्
Lemma: असंभूत
POS: adj
श्रावितो
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā.
राघवानुजः
Lemma: राघव
POS: m
राघवानुजः
Lemma: अनुज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.31.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.