Canonical Ref: VR 4.30.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषो रहः । न तेषां कपिवीराणां शुश्राव वचनं तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tārayā sahitaḥ kāmī saktaḥ kapivṛṣo rahaḥ | na teṣāṃ kapivīrāṇāṃ śuśrāva vacanaṃ tadā ||
English Scholarly Translation
That amorous chief of monkeys, attached to Tārā, paid no heed to the words of those foremost of monkeys.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तारया
Lemma: तारा
POS: f
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
कामी
Lemma: कामिन्
POS: adj
सक्तः
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
कपिवृषो
Lemma: कपि
POS: m
कपिवृषो
Lemma: वृष
POS: m
रहः
Lemma: रहस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
कपिवीराणां
Lemma: कपि
POS: m
कपिवीराणां
Lemma: वीर
POS: m
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.