Canonical Ref: VR 4.29.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
या पुरा कलहंसानां स्वरेण कलभाषिणी । बुध्यते चारुसर्वाङ्गी साद्य मे बुध्यते कथम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yā purā kalahaṃsānāṃ svareṇa kalabhāṣiṇī | budhyate cārusarvāṅgī sādya me budhyate katham ||
English Scholarly Translation
How that exquisitely fine damsel having a sweet voice shall be pleased to-day, who used formerly to awake at the sounds of the drakes.?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
या
Lemma: यद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
कलहंसानां
Lemma: कलहंस
POS: m
स्वरेण
Lemma: स्वर
POS: m
कलभाषिणी
Lemma: कल
POS: adj
कलभाषिणी
Lemma: भाषिन्
POS: adj
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
चारुसर्वाङ्गी
Lemma: चारु
POS: adj
चारुसर्वाङ्गी
Lemma: सर्व
POS: pron
चारुसर्वाङ्गी
Lemma: अङ्ग
POS: adj
साद्य
Lemma: तद्
POS: pron
साद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.29.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.