Canonical Ref: VR 4.29.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्शयन्ति शरन्नद्यः पुलिनानि शनैः शनैः । नवसंगमसव्रीडा जघनानीव योषितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
darśayanti śarannadyaḥ pulināni śanaiḥ śanaiḥ | navasaṃgamasavrīḍā jaghanānīva yoṣitaḥ ||
English Scholarly Translation
The rivers in this season of autumn have been gradually showing their banks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शयन्ति
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयन्ति
शरन्नद्यः
Lemma: शरद्
POS: f
शरन्नद्यः
Lemma: नदी
POS: f
पुलिनानि
Lemma: पुलिन
POS: mn
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
नवसंगमसव्रीडा
Lemma: नव
POS: adj
नवसंगमसव्रीडा
Lemma: संगम
POS: m
नवसंगमसव्रीडा
Lemma: स
POS: ind
नवसंगमसव्रीडा
Lemma: व्रीडा
POS: f
जघनानीव
Lemma: जघन
POS: mn
जघनानीव
Lemma: इव
POS: ind
योषितः
Lemma: योषित्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.29.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.