Canonical Ref: VR 4.28.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित् । त्वरमाणोऽपि सन्प्राज्ञस्तव राजन्वशानुगः ॥
Roman Transliteration (IAST)
na ca kālamatītaṃ te nivedayati kālavit | tvaramāṇo'pi sanprājñastava rājanvaśānugaḥ ||
English Scholarly Translation
o king, Rāma, conversant with the scasonableness of time and wise as he is, is not inforining you of it, though the proper time is past; and though he is in hurry, he is waiting for you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कालम्
Lemma: काल
POS: m
अतीतं
Lemma: अती
POS: 1. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
निवेदयति
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयति
कालवित्
Lemma: काल
POS: m
कालवित्
Lemma: विद्
POS: adj
त्वरमाणो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
प्राज्ञस्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वशानुगः
Lemma: वश
POS: m
वशानुगः
Lemma: अनुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.28.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.