Canonical Ref: VR 4.27.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमास्ता मन्मथवतां हिताः प्रतिहता दिशः । अनुलिप्ता इव घनैर्नष्टग्रहनिशाकराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
imāstā manmathavatāṃ hitāḥ pratihatā diśaḥ | anuliptā iva ghanairnaṣṭagrahaniśākarāḥ ||
English Scholarly Translation
These quarters, enveloped with clouds and having therefore the Moon and stars hidden, are indeed very pleasant to those who are under the influence of Cupid
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमास्
Lemma: इदम्
POS: pron
ता
Lemma: तद्
POS: pron
मन्मथवतां
Lemma: मन्मथवत्
POS: adj
हिताः
Lemma: हित
POS: adj
प्रतिहता
Lemma: प्रतिहन्
POS: 4. Ā.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
अनुलिप्ता
Lemma: अनुलिप्
POS: 6. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
घनैर्
Lemma: घन
POS: mn
नष्टग्रहनिशाकराः
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टग्रहनिशाकराः
Lemma: ग्रह
POS: mn
नष्टग्रहनिशाकराः
Lemma: निशाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.