Canonical Ref: VR 4.26.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शार्दूलमृगसंघुष्टं सिंहैर्भीमरवैर्वृतम् । नानागुल्मलतागूढं बहुपादपसंकुलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śārdūlamṛgasaṃghuṣṭaṃ siṃhairbhīmaravairvṛtam | nānāgulmalatāgūḍhaṃ bahupādapasaṃkulam ||
English Scholarly Translation
The (Prasravana) mountain reverberated with the terrific roars of tigers and deer and lions. There were several kinds of shrubs, creepers and trees.It was inhabited by bears, apes, monkeys and wild cats in large number. The mountain was like a huge cluster of clouds. The waters in the ponds were pure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शार्दूलमृगसंघुष्टं
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलमृगसंघुष्टं
Lemma: मृग
POS: m
शार्दूलमृगसंघुष्टं
Lemma: संघुष्
POS: 1. Ā.
सिंहैर्
Lemma: सिंह
POS: m
भीमरवैर्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमरवैर्
Lemma: रव
POS: m
वृतम्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
नानागुल्मलतागूढं
Lemma: नाना
POS: ind
नानागुल्मलतागूढं
Lemma: गुल्म
POS: mn
नानागुल्मलतागूढं
Lemma: लता
POS: f
नानागुल्मलतागूढं
Lemma: गुह्
POS: 6. P.
बहुपादपसंकुलम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुपादपसंकुलम्
Lemma: पादप
POS: m
बहुपादपसंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.