Canonical Ref: VR 4.26.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समुन्मूलय शोकं त्वं व्यवसायं स्थिरं कुरु । ततः सपरिवारं तं निर्मूलं कुरु राक्षसं ॥
Roman Transliteration (IAST)
samunmūlaya śokaṃ tvaṃ vyavasāyaṃ sthiraṃ kuru | tataḥ saparivāraṃ taṃ nirmūlaṃ kuru rākṣasaṃ ||
English Scholarly Translation
Do you renounce your grief and take recourse to energy and you shall be able to slay that Rākş asa with all his family.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समुन्मूलय
Lemma: समुन्मूलय्
POS: 10. P. • Verb: समुन्मूलय
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्यवसायं
Lemma: व्यवसाय
POS: m
स्थिरं
Lemma: स्थिर
POS: adj
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सपरिवारं
Lemma: स
POS: ind
सपरिवारं
Lemma: परिवार
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
निर्मूलं
Lemma: निर्मूल
POS: adj
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
राक्षसम्
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.