Canonical Ref: VR 4.26.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिवीमपि काकुत्स्थ ससागरवनाचलाम् । परिवर्तयितुं शक्तः किमङ्ग पुन रावणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pṛthivīmapi kākutstha sasāgaravanācalām | parivartayituṃ śaktaḥ kimaṅga puna rāvaṇam ||
English Scholarly Translation
What of the destruction of Rāvana, you are O Kākutstha. capable of uprooting the earth with oceans, forest and hills.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
ससागरवनाचलाम्
Lemma: स
POS: ind
ससागरवनाचलाम्
Lemma: सागर
POS: m
ससागरवनाचलाम्
Lemma: वन
POS: n
ससागरवनाचलाम्
Lemma: अचल
POS: m
परिवर्तयितुं
Lemma: परिवर्तय्
POS: 10. Ā.
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
किम्
Lemma: क
POS: pron
अङ्ग
Lemma: अङ्ग
POS: ind
पुन
Lemma: पुनर्
POS: ind
रावणम्
Lemma: रावण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.