Canonical Ref: VR 4.26.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भवान्क्रियापरो लोके भवान्देवपरायणः । आस्तिको धर्मशीलश्च व्यवसायी च राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhavānkriyāparo loke bhavāndevaparāyaṇaḥ | āstiko dharmaśīlaśca vyavasāyī ca rāghava ||
English Scholarly Translation
O Rāghava, you are devoted to pious actions and the services of the Deity in this world-and pious, energetic and did believe in the existence of God.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
क्रियापरो
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियापरो
Lemma: पर
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
देवपरायणः
Lemma: देव
POS: m
देवपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
आस्तिको
Lemma: आस्तिक
POS: m
धर्मशीलश्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मशीलश्
Lemma: शील
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
व्यवसायी
Lemma: व्यवसायिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.