Canonical Ref: VR 4.25.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुसमृद्धां गुहां दिव्यां सुग्रीवो वानरर्षभः । प्रविष्टो विधिवद्वीरः क्षिप्रं राज्येऽभिषिच्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
susamṛddhāṃ guhāṃ divyāṃ sugrīvo vānararṣabhaḥ | praviṣṭo vidhivadvīraḥ kṣipraṃ rājye'bhiṣicyatām ||
English Scholarly Translation
Let Sugrīva, the foremost of monkeys, enter this magnificent celestial cave and do you all install him speedily on the throne.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुसमृद्धां
Lemma: सु
POS: ind
सुसमृद्धां
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
गुहां
Lemma: गुहा
POS: f
दिव्यां
Lemma: दिव्य
POS: adj
सुग्रीवो
Lemma: सुग्रीव
POS: m
वानरर्षभः
Lemma: वानर
POS: m
वानरर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
ऽभिषिच्यताम्
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषिच्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.25.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.