Canonical Ref: VR 4.24.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते । स्वभावं वा समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
na kālaḥ kālamatyeti na kālaḥ parihīyate | svabhāvaṃ vā samāsādya na kaścidativartate ||
English Scholarly Translation
Even the Eternal being cannot withstand the ways of Time. He never decayeth-and no one else can withstand the course of Time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कालः
Lemma: काल
POS: m
कालम्
Lemma: काल
POS: m
अत्येति
Lemma: अती
POS: 1. P. • Verb: अत्येति
न
Lemma: न
POS: ind
कालः
Lemma: काल
POS: m
परिहीयते
Lemma: परिहा
POS: 3. Ā. • Verb: परिहीयते
स्वभावं
Lemma: स्वभाव
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
न
Lemma: न
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अतिवर्तते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.24.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.