Canonical Ref: VR 4.23.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उद्बबर्ह शरं नीलस्तस्य गात्रगतं तदा । गिरिगह्वरसंलीनं दीप्तमाशीविषं यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
udbabarha śaraṃ nīlastasya gātragataṃ tadā | girigahvarasaṃlīnaṃ dīptamāśīviṣaṃ yathā ||
English Scholarly Translation
Thereupon Neela took out that shaft from the person of (Vāli) like to a flaming serpent lurking in a mountain cave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरं
Lemma: शर
POS: m
नीलस्
Lemma: नील
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
गात्रगतं
Lemma: गात्र
POS: n
गात्रगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गिरिगह्वरसंलीनं
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिगह्वरसंलीनं
Lemma: गह्वर
POS: n
गिरिगह्वरसंलीनं
Lemma: संली
POS: 4. Ā.
दीप्तम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
आशीविषं
Lemma: आशीविष
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.23.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.