Canonical Ref: VR 4.22.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष तारात्मजः श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः । रक्षसां तु वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa tārātmajaḥ śrīmāṃstvayā tulyaparākramaḥ | rakṣasāṃ tu vadhe teṣāmagrataste bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
This graceful son of Tārā equals you in prowess and shall precede you in the destruction of Raksasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
तारात्मजः
Lemma: तारा
POS: f
तारात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
श्रीमांस्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
तुल्यपराक्रमः
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
वधे
Lemma: वध
POS: m
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अग्रतस्
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.22.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.