Canonical Ref: VR 1.28.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं सिद्धाश्रमो नाम प्रसादात्ते भविष्यति । सिद्धे कर्मणि देवेश उत्तिष्ठ भगवन्नितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayaṃ siddhāśramo nāma prasādātte bhaviṣyati | siddhe karmaṇi deveśa uttiṣṭha bhagavannitaḥ ||
English Scholarly Translation
And this place through your grace will attain the name of Siddhasrama. The work, O lord of the celestials, has been accomplished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
सिद्धाश्रमो
Lemma: सिद्धाश्रम
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रसादात्
Lemma: प्रसाद
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
सिद्धे
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
कर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
देवेश
Lemma: देवेश
POS: m
उत्तिष्ठ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठ
भगवन्न्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
इतः
Lemma: इतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.28.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.