Canonical Ref: VR 1.28.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स त्वं सुरहितार्थाय मायायोगमुपाश्रितः । वामनत्वं गतो विष्णो कुरु कल्याणमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tvaṃ surahitārthāya māyāyogamupāśritaḥ | vāmanatvaṃ gato viṣṇo kuru kalyāṇamuttamam ||
English Scholarly Translation
O Visnu, aided by your power of illusion, assuming a Dwarf form, accomplish the welfare of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुरहितार्थाय
Lemma: सुर
POS: m
सुरहितार्थाय
Lemma: हित
POS: n
सुरहितार्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
मायायोगम्
Lemma: माया
POS: f
मायायोगम्
Lemma: योग
POS: m
उपाश्रितः
Lemma: उपाश्रि
POS: 1. Ā.
वामनत्वं
Lemma: वामन
POS: m
वामनत्वं
Lemma: त्व
POS: n
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विष्णो
Lemma: विष्णु
POS: m
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कल्याणम्
Lemma: कल्याण
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.28.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.