Canonical Ref: VR 4.20.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरुष्व पितरं पुत्र सुदृष्टं धर्मवत्सलम् । दुर्लभं दर्शनं त्वस्य तव वत्स भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
kuruṣva pitaraṃ putra sudṛṣṭaṃ dharmavatsalam | durlabhaṃ darśanaṃ tvasya tava vatsa bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
Do you cast for good, O my son, your looks towards your pious sire, for since now it will be hard for you to see him again.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरुष्व
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
सुदृष्टं
Lemma: सु
POS: ind
सुदृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
धर्मवत्सलम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलम्
Lemma: वत्सल
POS: adj
दुर्लभं
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.20.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.