Canonical Ref: VR 4.19.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पादमूलं गमिष्यामि तस्यैवाहं महात्मनः । योऽसौ रामप्रयुक्तेन शरेण विनिपातितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pādamūlaṃ gamiṣyāmi tasyaivāhaṃ mahātmanaḥ | yo'sau rāmaprayuktena śareṇa vinipātitaḥ ||
English Scholarly Translation
I shall place myself at the feet of that highsouled one, who has been killed by Rama's shaft.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पादमूलं
Lemma: पाद
POS: m
पादमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
तस्यैवाहं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैवाहं
Lemma: एव
POS: ind
तस्यैवाहं
Lemma: मद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
रामप्रयुक्तेन
Lemma: राम
POS: m
रामप्रयुक्तेन
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
शरेण
Lemma: शर
POS: m
विनिपातितः
Lemma: विनिपातय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.19.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.