Canonical Ref: VR 4.15.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानविज्ञानसंपन्नो निदेशो निरतः पितुः । धातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
jñānavijñānasaṃpanno nideśo nirataḥ pituḥ | dhātūnāmiva śailendro guṇānāmākaro mahān ||
English Scholarly Translation
'He is endowed with the knowledge of science and scriptures. He stood by his father's command. He is like a mine of virtues just as the lord of the mountain is a mine of minerals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो
Lemma: विज्ञान
POS: n
ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
निदेशो
Lemma: निदेश
POS: m
निरतः
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
धातूनाम्
Lemma: धातु
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
शैलेन्द्रो
Lemma: शैलेन्द्र
POS: m
गुणानाम्
Lemma: गुण
POS: mn
आकरो
Lemma: आकर
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.15.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.