Canonical Ref: VR 4.15.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्क्षमं न विरोधस्ते सह तेन महात्मना । दुर्जयेनाप्रमेयेन रामेण रणकर्मसु ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatkṣamaṃ na virodhaste saha tena mahātmanā | durjayenāprameyena rāmeṇa raṇakarmasu ||
English Scholarly Translation
Like to Himālaya, the king of mountains, containing diverse metals, he is the mine of various accomplishments. It does not behove you therefore to enter into conflict with that high-souled Răma, incomparable in prowess and hard to conquer in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्क्षमं
Lemma: तद्
POS: pron
तत्क्षमं
Lemma: क्षम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
विरोधस्
Lemma: विरोध
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
दुर्जयेनाप्रमेयेन
Lemma: दुर्जय
POS: adj
दुर्जयेनाप्रमेयेन
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
रामेण
Lemma: राम
POS: m
रणकर्मसु
Lemma: रण
POS: m
रणकर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.15.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.