Canonical Ref: VR 4.15.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः । आर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nivāsavṛkṣaḥ sādhūnāmāpannānāṃ parā gatiḥ | ārtānāṃ saṃśrayaścaiva yaśasaścaikabhājanam ||
English Scholarly Translation
'He is like a sheltering tree to the virtuous, an ultimate refuge for the destitutes and a protector of the distressed. He is the sole repository of fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवासवृक्षः
Lemma: निवास
POS: m
निवासवृक्षः
Lemma: वृक्ष
POS: m
साधूनाम्
Lemma: साधु
POS: adj
आपन्नानां
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
परा
Lemma: पर
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
आर्तानां
Lemma: आर्त
POS: adj
संश्रयश्
Lemma: संश्रय
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यशसश्
Lemma: यशस्
POS: n
चैकभाजनम्
Lemma: च
POS: ind
चैकभाजनम्
Lemma: एक
POS: pron
चैकभाजनम्
Lemma: भाजन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.15.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.