Canonical Ref: VR 4.14.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः । तमथोवाच सुग्रीवं वचनं शत्रुसूदनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu dharmātmā sugrīveṇa sa rāghavaḥ | tamathovāca sugrīvaṃ vacanaṃ śatrusūdanaḥ ||
English Scholarly Translation
Requested thus by Sugriva, righteous Rama, the destroyer of enemies, replied:.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सुग्रीवेण
Lemma: सुग्रीव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अथोवाच
Lemma: अथ
POS: ind
अथोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
सुग्रीवं
Lemma: सुग्रीव
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
शत्रुसूदनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुसूदनः
Lemma: सूदन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.14.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.